Witam !!! Zapraszam wszystkich ( niezależnie od wieku ) na zabawę karnawałowA do BALKEGO -mam nadzieje że kwidzyniacy wiedzą kto to był . Zabawa przy super muzyce i przednim jedzonku .
Zainteresowani - odsyłam na stronę naszego hotelu www.hotelbalke.pl ( dla niewtajemniczonych stara hotelowa)

Oczywiście, kwidzyniakom znane jest nazwisko, ale tylko podobnie brzmiące. Można się domyślać, że chodzi tu o założyciela naszego miasta Hermana von Balk, ale jak to jest z nazwiskami ważna jest tu poprawna pisownia.
"Nasz" Balk ma w pisowni taką samą końcówkę nazwiska po polsku, jak i po niemiecku. Nawet jeśli myślano o nazwie "Hotel (kogo?) BALKA", to po niemiecku to też by to inaczej brzmiało niż "Hotel BALKE".
Chyba że obecna nazwa hotelu pochodzi od którejś z 15 osób o konkretnym nazwisku BALKE, ale o tym to już kwidzyniacy nic nie wiedzą.

Jestem przekonany, że zabawy, muzyka i jedzonko w tym lokalu będą super, i że jedna błaha literka w niczym temu nie przeszkodzi.

(Jeremi Przybora mawiał: "Cieszę się jak dzicko, któremu przywrócono uprzednio utraconą literkę e".
Balk zapewne cieszyłby się , gdyby mu taką samą literkę odjęto z nazwy hotelu w (jakby nie było) jego mieście.)

Dzięki za informacje . Warto siE nad tym zastanowić .