Jak w tytule:) Film jest w języku angielskim, dysponuję tłumaczeniem, niestety brak mi umiejętności by połączyć to w jedną całość. Efekty mojej pracy, mówiąc delikatnie nie napawają mnie dumą:) Film jest krótki, około 4 minut. Czy ktoś może mi pomóc?

W sumie to nigdy czegoś takiego nie robiłem, ale mogę się przyjrzeć tematowi.
Zapodaj na @ wszystko co trzeba, a ja spróbuje Ci pomóc.

W jakim formacie jest ten film ????

Film jest w formacie AVI. Może być w dowolnym na jaki uda mi się przekonwertować .

-- 5 paź 2011, 2011 20:50 --


Film wazy ok 40 MB. Trochę sporo jak na @. Może jakoś inaczej, albo osobiście na pendryku?

-- 5 paź 2011, 2011 21:07 --

Dobra drosik, już wysłałem na O2. Dzięki za odzew. Jak ktoś jeszcze ma pojęcie w rzeczonej sprawie to pomoc mile widziana

Również mogę pomóc.
W razie czego daj kontakt na PW

Po pierwsze trzeba stworzyć napisy w formacie txt http://komputery.spryciarze.pl/zobacz/j ... zu-subedit
a później jeżeli chcesz je na stałe wkleić w film to też jest sporo do tego programów. O ile dobrze pamiętam to nawet Allplayer ma taką wtyczkę.
Z drugiej strony w każdym z programów do edycji wideo jest możliwość nakładania napisów. Film ma 4 minuty więc bez problemu można się pobawić ręcznie. Z pewnością znasz kogoś kto posiada cyfrową kamerę wideo a do nich zawsze dokładają jakiś programik do edycji. Szczytem szczęścia będzie jak znasz kogoś kto Ci pożyczy Pinnacle Studio, Ulead Video Studio albo coś w tym stylu.

Dzięki reflexes. Poczytam, popróbuję, na pewno czegoś się nauczę

bitabob,
Jak sobie nie poradzisz to pamiętaj, że na mnie możesz liczyć, ale jak już Ci pisałem na priv, to wymaga sporego nakładu pracy

Pracy to ja się nie boję, tylko z czasem krucho Sam wiesz jak się pracuje kiedy po głowie skacze jakiś mały rozbójnik;) AntyS zgłosił się z pomocą i coś mi mówi że wie o co biega. U mnie dodatkowo problem z tym że na win7 nie chodzi mi subedit. Korzystałem z innego darmowego programu ale to było jak wejście na Giewont na kolanach:)

Możesz spróbować metody z "jutuba" którą wysłałem Ci na priv.

hej apropo filmu,
Zrobiłem go, lecz waży 270 mb i mam problem z wysłaniem.
Wrzuce to na chomikuj.pl
Pzdr

Dzięki wielkie!

Przepraszam, że dopiero teraz daje link ale byłem w podróży
http://chomikuj.pl/AntySek/Dokumenty/NV ... 118755.avi

Przepraszam też, że dałem go na chomikuj.pl ale podrasowałem trochę obraz wykorzystując maksimum z kodeków obsługiwanych przez system. Film z 50 mb waży prawie 300 mb i powinien ruszyć na każdym sprzęcie bez dodatkowych kodeków.

Nie chciałem wysyłać z 25 maili z splitowanym filmem a popularne hostingi plików (sendspace, megaupload) nie dawały rady wysłać przy moim łączu.

Poprawiłem trochę tłumaczenie z angielskiego.

W razie jakichkolwiek problemów z komputerem mogę śmiało pomóć

Jeszcze raz dzięki wielkie. Jak mogę się Tobie odwdzięczyć? Taka praca zasługuje na nagrodę i nie chcę słyszeć słowa sprzeciwu

AntyS,
Czy usłyszałeś już kiedyś od kogoś, że jesteś niezły Jak tak to kłamał, jesteś zaje*isty