Tę drugą publikację znam tylko z widzenia, a art. z Przeglądu Archeologicznego mam, jak i wiele innych szpargałów, ale ciągle w magazynie. Jak już będę miał je na czym rozłożyć, to oczywiście mogę wypożyczyć.

Odświeżę trochę temat. W sieci trafiłem na mapkę przedstawiająca jezioro Klasztorne z zaznaczonym na nim obiektem pt. Szaniec Szwedzki. Położony jest on na wyspie która opisana jest na starych mapach jako Kloster-Insel. Czy wiadomo jak współcześnie nazywa się ta wyspa i co ma wspólnego z Szwedami?
Po sąsiedzku tej wyspy, na półwyspie znajdują się ruiny, chyba wspomnianego przez Budslavsky kościoła.

i idąc po najprostszej linii oporu "Kloster-Insel." to "Klasztor-Wysepka" , więc zapewne jakiś kościółek się tam znajdował.

Też tak początkowo sądziłem. Ale wg. informacji dostępnych tutaj:

.

Ten opis pasowałby do wyspy Kloster-Insel gdyż na jej terenie można znaleźć coś co kształtem przypomina "podwójny wał i fosę", więc możliwe że jest to wypomniana wyspa Północna tylko że "okres wczesnego średniowiecza" jakoś nie kojarzy mi się z epoką najazdów szwedzkich co sugerowałaby nazwa "Szaniec Szwedzki"

Kolejny cytat odpowiadałby sąsiadującemu z wyspą Kloster-Insel, półwyspem, można tam odnaleźć ruiny wspomnianego kościoła.

Więc podsumowując - skąd nazwa "Szaniec Szwedzki", oraz czy Kloster-Insel to wspomniana wyspa Północna?

w XIX wieku Niemcy dość często wrzucali do jednego worka (pt. "szaniec szwedzki") wszelkie twory ziemne. przykładowo grodzisko pod Kalwą koło Sztumu na starych mapach opisane jest jako "szaniec szwedzki".
natomiast w praktyce (czyli w terenie) łatwo to zweryfikować: prawdziwe szańce szwedzkie z XVII wieku miały najczęściej zgodnie z ówczesną regułą inżynieryjną kształt czworokątny, a budowane były wzdłuż ówczesnych szlaków komunikacyjnych.
na omawianej wysepce wszystko przemawia za grodziskiem (walor obronny), a nie szańcem (czegóż miałby on tam strzec?)

W latach 70 pracowałem jako ratownik na ośrodku w Marach i pływałem do klasztorka .Niestety po za szuwarami i sieciami rybaków nic tam nie było widać .

Dzięki Hagedorn za powyższe wyjaśnienia.



Poniżej zamieszczam parę fotek z tamtych okolic. Z powodu bliskiej perspektywy trudno może ogarnąć co dokładnie one przedstawiają więc tytułem podpowiedzi: na KlosterInsel_01 widać centrum wyspy z podwójną linia wałów. KlosterInsel_02 to spojrzenie na coś co kiedyś chyba było fosą (swoja drogą ciekawe jak ją wypełniono wodą, mozliwe że kiedyś wykop był dużo głębszy sięgający lustra jeziora)
Na foto ruiny widać prawdopodobnie resztki kościołka zlokalizowanego na półwyspie.

podbijam, bo chętnie bym poczytał ktoś pomoże?

Ktoś pomoże za kilka dni książeczka powinna być w Kwidzynie

Będzie skan online?

Piotruś oczywiście

Kawałek tekstu ze znanej większości książki traktującej o Marienwerder i okolicy + załącznik

Czesc Drosik.
Masz juz moze ten skan ?

Pozdrawiam
J.