Data na małym dzwonie 1512, choć zapis rzymski liczby wygląda na nieprawidłowy. Powinno być MDXII.
SANCTE JOHANNES ORA PRO NOBIS
Świety Janie módl się za nami.
Herb biskupa pomezańskiego.
-- sobota, 22 października 2011, 10:20 --
A oto, co pisze nasza Kwidzynopedia nt. dzwonów:
Cytuj:
Wewnątrz kościoła pod emporą organową na postumentach umieszczone są dwa renesansowe, najstarsze kościelne dzwony. Jeden z nich, mniejszy, w dwóch miejscach uszkodzony, pochodzi z 1512 roku, z nieznanej ludwisarni. Prosty kołnierz poniżej hełmu ozdabia inskrypcja w języku łacińskim SANCTI*IOHANNES*ORA*PRO*NOBIS*MCCCCCXII oraz głowa Jana Chrzciciela. Na płaszczu dzwonu widnieje herb biskupstwa pomezańskiego – orzeł św. Jana Ewangelisty z wystającą ponad herb głownią pastorału. W 1970 roku zdjęto go z dzwonnicy.
Drugi, większy od poprzedniego, pochodzi z 1584 roku. Bogato zdobiony kołnierz pomiędzy amorkami i główką diabła bądź barana nosi napis IN TE DOMINE SPERAVI NON CONFVDAR IN AETERN MCLXXXIIII. Górną część dzwonu zdobią ponadto liście i jaszczurki (jedna ze zmiażdżoną główką) - symbole przemijania i odradzania, wzlotów i upadków aż do śmierci a także święty ze złamanym listkiem. Wykonany został jak głosi inskrypcja z gryfem z uniesionym mieczem pod kołnierzem: MIT GOTES HULFE GOSMICH HERMAN BENNINCK ZU DANTZIGK ANNO 1584 (z bożą pomocą przez ludwisarza Hermana Bennincka w Gdańsku w 1584 roku). Stoi on pod chórem muzycznym od 1904 roku.
Korona tego spiżowego dzwonu wyposażona jest w sześć kabłąków z ludzkimi główkami.
http://kwidzynopedia.pl/index.php?title ... _-_zabytki-- sobota, 22 października 2011, 10:28 --
Cytuj:
IN TE DOMINE SPERAVI NON CONFVDAR IN AETERN
"W tobie, o Panie, złożyłem nadzieję, nie będę zawstydzon na wieki."
Ciekawostka: ten cytat z "Te Deum" ten stał się mottem papieża Benedykta XV (1854-1922)
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
A może w ramach dalszego "węszenia" spróbujemy odcyfrować napis na dzwonie? Z Twoich zdjęć wnioskuję że może mieć coś wspólnego ze Św. Janem? Z tego co pamiętam to jest oryginalny dzwon z czasów "oddania do użytku " tej katedry 
A tak przy okazji ten drugi dzwon - zwróciłeś uwagę na zdobienia? 
Myślę , że co niektórym Forumowiczom ta zagadka nie powinna sprawić trudności 
