A tak to wygląda obecnie

To dobrze, bo już miałem kupić czerwony marker, poprawić i podpisać "profesor Pompka".

Wszystko dobrze, sprawa lokalna załatwiona, tylko teraz mały szczegół: W reklamie TV i nie tylko aktorka pisze się "Juliette", a tu mamy zdaje się "Julieta". Taki tam drobny szczegół...

Oj tam... to jest jej podpis powielany na wszystkich reklamach... wnioskuje, że prawidłowy

Zresztą liczy się tylko to, że żyjemy w Kwidzynie a nie kwidzyn iu

W myśl zasady: "jak Kali ukraść krowę - to dobrze, jak Kalemu ukraść krowę to źle"

Sprawa załatwiona, jednak ciągle nie mogę wyciągnąć odpowiedzi od osób które tak mówią, dlaczego tak mówią. Nawet jak ktoś pierwszy raz wypowiada nazwę naszej miejscowości, praktycznie zaraz wali byka. Na pytanie: "Czemu tak?" pada "A co? Źle?" No źle. Faktem jest, że człowiek wygodnictwem żyje. A wygodniej dla języka jest jednak powiedzieć "Kwidzy ń".

Mnie również zastanawiało zawsze, dlaczego tak często słyszę to dźwięczne "ń" na końcu nazwy naszego miasta

Pamiętam z czasów podstawówki, jak jedna z nauczycielek raczyła grupę zwiedzającą zamek wersją dotyczącą pochodzenia nazwy "Kwidzyn"...
Było to jakoś tak "kwi" od kwiczenia świń i " dzyń" od dźwięku dzwonów Może nie tylko mi o uszy obiły się takie banialuki

Masz rację, też to słyszałem. Ale było to dawno, tak z 50 lat temu.

Długą tradycje maja te byzduury

Myślę, że to "yń" roi się ludziom w głowach przez skojarzenie z:

Radzyń Chełmiński (notabene kiedyś nazywał się Radzyn)
Golub-Dobrzyń
Gostyń
Zbąszyń.

Dokładnie ten sam błąd językowy powoduje błędny zapis nazwy Kostrzyn.
Spójrzcie na tablicę drogową przy DK 22 na wyjeździe z Malborka w stronę Starogardu. Widnieje tam Kostrzyn przez ń.

Ale przecież nie dotyka to mieszkanców Kwidzyna
Dam sobie uciąc paznokieć z kciuka prawej dłoni, że do niedawna Kwidzy ń istniał na drogowaskazie w Prabutach.
A do skojarzeń dodałbym
Poznań

Na mapie Bing-owej nadal jest Kwidzy ń. Ktoś pewnie nas przez Facebooka wyszukał

Jeden z banków w Kwidzynie używa stempla dziennego z nazwą "Kwidzy ń".

Podasz który?

To "mój" bank i lubię go, była by to anty-reklama, ale zwrócę im na to uwagę.