W tym przypadku wydaje się być prawidłowym użycie końcówki "-go". Nie będzie nieporozumień typu "ulica trzeci maja" lub "ulica trzymaja"
Jeżeli włodarzom chodziło o nadanie nazwy ulicy mianem trzeciego maja, dodanie owej końcówki dyskretnie "nakierowuje" nas na nazwę.
Jeszcze dokładnie pogadam z mamą kolegi (polonistka) i spróbuję się nieco więcej wywiedzieć "w temacie" (ostatnio modny zwrot )

Forma trzeci, trzeciego jest formą liczebnika porządkowego od liczebnika głównego trzy. Zasady odmiany liczebników porządkowych są w języku polskim takie same jak przymiotników (z jednym wyjątkiem: formy męskoosobowe mogą przyjmować tylko wyrazy pierwsi, drudzy, trzeci i czwarci).
W związku z tym, że nie mamy w polszczyźnie żadnych problemów z odmianą tych liczebników, reguła ortograficzna obowiązująca od 1936 r. mówi, że niepoprawne jest dopisywanie końcówek fleksyjnych po cyfrach rzymskich i arabskich oznaczających takie liczebniki. Zatem nie dodaje się końcówki przypadka lub końcowej części wyrazu do liczebnika pisanego cyfrą. Jan Miodek w Słowniku Ojczyzny Polszczyzny stwierdza wyraźnie, że formy typu 3-go maja są niepoprawne i określa je jako cyfrowo-literowe hybrydy (łac. hybrida ‘mieszaniec’).
Zgodnie z zasadą, że w nazwach ulic piszemy wielką literą wszystkie wchodzące w ich skład wszystkie wyrazy samodzielne (z wyjątkiem samego wyrazu ulica), poprawny zapis podanych nazw ulic jest następujący: ulica 3 Maja (lub w skrócie ul. 3 Maja) i ulica Konstytucji 3 Maja (lub w skrócie ul. Konstytucji 3 Maja).

Heh, dwie tabliczki, obie z błędem.

Polska język, trudna język.

Dodam tylko, że wyraz "rondo" nie powinien być napisany wielką literą.

Druga sprawa to nazwa ronda. "Grot" to pseudonim (zresztą nie jedyny) Stefana Pawła Roweckiego, a nie pierwszy człon jego nazwiska. Tak więc poprawny zapis powinien brzmieć raczej Stefana Roweckiego "Grota" lub Stefana "Grota" Roweckiego.

Nie dziwi mnie to.
Dość często przeglądam pewne forum, na którym odsetek młodych osób piszących posty jest bardzo wysoki.
To w jaki sposób piszą i jakie błędy ortograficzne popełniają woła o pomstę do nieba.Problemy z koncowkami czy używanie jakiś buziek zamiast znaków interpunkcyjnych to już norma u nich .

Tak jest, ale mi chodzi ogólnie o nazewnictwo rond w naszym mieście. Czy nie powinno być wpisane przed nazwiskiem "rondo imienia". To się tyczy również wszystkich pozostałych rond